GUERRA DIPLOMATICA - GUERRE DIPLOMATIQUE

Bibiana Aido (da Deflamenco.com)

MADRID - Prosegue la polemica tra Italia e Spagna, alimentata dalle dichiarazioni di alcuni ministri spagnoli. "Silvio Berlusconi avrebbe bisogno di uno psichiatra", ha detto Bibiana Aido, ministro spagnola dell’Uguaglianza, riferendosi alle dichiarazioni dell'allora candidato premier dopo la formazione del secondo governo Zapatero, secondo Berlusconi «troppo rosa» e per questo «difficile da gestire».

Aido, una delle nove donne su 17 ministri del governo spagnolo, lo ha dichiarato nel corso di un'intervista al quotidiano El Pais, aggiungendo che essere disposta a pagare di persona uno psichiatra per Berlusconi, «anche se non so se sarebbe efficace, servirebbero molte sedute». La Aido prima di essere nominata ministro ha diretto l'Agenzia andalusa per lo sviluppo del flamenco.

______________________________________________________________________________

Sigue la polemica entre Italia y España por las declaraciones de algunos ministros españoles. "Silvio Berlusconi nesecitaria de un psiquiatra", dijo la ministra Bibiana Aido, referiendose a las declaraciones de Berlusconi al momento de la presentacion del segundo gobierno Zapatero, segun Berlusconi demasiado rico de mujeres y por eso dificil de ser administrado. En la entrevista a El Pais la Aido dice de ser dispuesta a pagar personalmente uno psiquiatra a Berlusconi aunque no sepa si eso pueda servir.

______________________________________________________________________________

La jeune ministre espagnole de l'égalité Bibiana Aido a estimé dans le journal El Pais de dimanche que "ce serait bien" si le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi allait chez un psychiatre, après ses moqueries sur le gouvernement espagnol à majorité féminine.

Peu après la nomination en avril de ce gouvernement, comprenant 9 femmes et 8 hommes, par José Luis Rodriguez Zapatero, M. Berlusconi avait déclaré, sous forme de boutade, qu'il était "trop rose" et ne serait "pas facile à gérer", s'attirant les foudres des femmes politiques espagnoles.

A une question d'El Pais lui demandant si, sur ce point, elle serait prête à "payer un psychiatre" à M. Berlusconi, Mme Aido, 31 ans, a répondu: "Ce serait bien, oui, mais je ne sais pas si ce serait vraiment efficace. Il lui faudrait beaucoup de séances".

La jeune ministre précise dans cet interview au quotidien de centre-gauche qu'elle veut être "l'enquiquineuse" du gouvernement socialiste de M. Zapatero, en s'occupant de tous les sujets concernés par l'égalité des sexes.