domenica 15 giugno 2008

VANITY...





Silvio Berlusconi, quiere que el candidato republicano, John McCain, gane las elecciones en EEUU este noviembre, pero no por razones ideológicas, sino de mera vanidad: no quiere ser el más viejo. 
"Supongo que puedo expresar mi preferencia personal, el candidato republicano", afirmó, al ser preguntado sobre su candidato favorito en los comicios del 4 de noviembre en una rueda de prensa junto al presidente de EEUU, George W. Bush, con quien se reunió hoy en Roma. 
Pero, según dejó claro, la afinidad ideológica no tiene nada que ver. "Son puras razones egoístas, porque así no seré el líder más viejo en las reuniones del G8", el grupo de naciones más desarrolladas del mundo y Rusia. 
Berlusconi tiene 71 años, igual que el candidato republicano, pero como él mismo se encargó de hacer relucir en la rueda de prensa, McCain le saca un mes. 
El candidato republicano se enfrentará por la Casa Blanca en noviembre contra el demócrata Barack Obama, que a sus 46 años es un cuarto de siglo más joven que McCain.
________________________________________________________________________________________

Silvio Berlusconi choisit John McCain. Le président du Conseil italien a déclaré jeudi que sa préférence allait au candidat républicain à l'élection présidentielle américaine de novembre, principalement en raison de... l'âge du sénateur de l'Arizona."Je suppose que je pourrais exprimer ma préférence personnelle pour l'un des deux candidats, le candidat républicain", a déclaré "Il Cavaliere" lors de la visite de George W. Bush en Italie dans le cadre de sa tournée d'adieux européenne."C'est pour une raison très égoïste, qui est que je ne serais plus le plus vieux lors du prochain G-8, car McCain est plus âgé que moi d'un mois", a-t-il ajouté.John McCain aura 72 ans en août et serait le plus vieux président au moment de sa première élection de l'histoire des Etats-Unis, s'il l'emportait en novembre. Ronald Reagan a été élu à l'âge de 69 ans pour huit ans et allait avoir 78 ans lorsqu'il a quitté ses fonctions.

_______________________________________________________________________________________

Italian Premier Silvio Berlusconi, at a joint news conference with President Bush in Rome, initially demurred when asked about the U.S. election, saying, "I cannot express any preference with regard to an electoral campaign going on in another country."
But Berlusconi quickly shifted his stance, acknowledging a preference for Republican McCain based on a "very selfish reason": If the Arizona senator wins, Berlusconi no longer will be the oldest leader when the Group of 8 industrial nations meet, "because McCain is a month older than me."
McCain turns 72 on Aug. 29 and, as much of the nation will be able to recite by November, he could become the oldest person elected to a first White House term.
Berlusconi gets points for doing his homework. Born on Sept. 29, 1936, he is exactly one month younger than McCain.

__________________________________________________________________________________________________

Italiano          Portugues

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...