SUPERFAST COPS

La firma lamborghini acaba de donar a la policía italiana un super bólido: el nuevo Gallardo LP560-4 que incorpora, además de la espectacular mecánica del modelo, todos los elementos propios de un coche patrulla.

El vehículo continúa contando con tracción a las cuatro ruedas y 560 caballos de potencia, así como sus 327 kilómetros por hora (km/h) de velocidad máxima que pondrán las cosas muy difíciles a quienes intenten escapar de este vehículo en las carreteras italianas.

Entre los novedosos elementos que incorpora, se encuentra una cámara que graba todo lo que ocurre por delante del vehículo, así como el sistema GPS que permite tener localizado al Lamborghini en todo momento, ayudando a cálculos de trayectoria para que otros coches patrulla intercepten al vehículo que ha huido.

______________________________________________________________________________________

Si vous voyagez en Italie, ne tentez même pas de vous enfuir des forces policières, leur flotte comprend une Lamborghini Gallardo depuis l’année 2004.   Mais comme celle-ci commençait à prendre de l’âge, le constructeur italien a décidé d’en offrir une toute nouvelle.  Lamborghini a fait don de la version « police » de la supervoiture au préfet de la police d’état italienne, M. Antonion Manganelli, lors d’une cérémonie privée, le 24 octobre 2008.

La nouvelle Gallardo LP560-4 Polizia, avec son écurie de 560 chevaux, peut atteindre une vitesse de plus de 203 mi/h.  La voiture sera au service du Lazio Highway Police Department.La première génération de Gallardo a très bien servi les policiers italiens depuis 2004.  Elle a accumulé près de 87 000 milles au compteur en tant que voiture de patrouille sur les autoroutes du centre et du sud de l’Italie ainsi que véhicule d’urgence médicale. Une autre Gallardo, utilisée par la Police bolognaise depuis 2005, a parcouru plus de 62 000 milles.  Hormis leurs visites d’entretien, aucune des deux voitures n’a nécessité de réparations majeures. 

Outre, l’attirail habituel d’une voiture de police, la Lamborghini Polizia profite d’un équipement de pointe dont un système vidéo haute-technologie en temps réel avec reconnaissance automatique des numéros de plaque.  Cette technologie permet d’expédier en temps réel des images au centre de contrôle.  Si le véhicule est volé, l’identification est presque immédiate. Par ailleurs, grâce au système de navigation par satellite, les policiers peuvent obtenir rapidement les informations sur la distance et le temps avant l’interception selon la vitesse de la Gallardo.

La Gallardo Polizia peut aussi être utilisé comme véhicule d'urgence. Son compartiment de chargement est équipé d'un système de réfrigération conçu spécifiquement pour le transport d'organes ainsi que d'un défébrillateur.

________________________________________________________________________________________________

Lucky cops have been given the world's fastest luxury police car - a 230mph Lamborghini Gallardo. Lamborghini executives have donated a version of their latest supercar to the Italian State Police. The 2009 Gallardo LP560-4 comes equipped with all sorts of hi-tech gadgets including the aerodynamically optimised police flashing light and LED signals on the front, sides and the rear. It will also have a GPS data system to determine the exact speed and location of the vehicle being pursued and a specialised refrigeration system for transporting donor organs in emergencies. Just 30 cops - including three women - will be permitted to drive the car after special training with Lamborghini's test drivers.

Italiano